ANDIKA, ALYA NADYA PUTRI (2025) PERIBAHASA JEPANG YANG MENGANDUNG UNSUR SHI ‘MATI’ (KAJIAN SEMANTIK) 「死」を含むことわざ 「意味論」. Undergraduate thesis, Fakultas Ilmu Budaya.

Text Skripsi Alya Nadya Putri Andika 13020219130040.pdf Restricted to Repository staff only Download (2MB)

Abstract

Andika, Alya Nadya Putri. 2025. “Peribahasa Jepang yang Mengandung Unsur Shi 'Mati' (Kajian Semantik)”. Skripsi Program Studi S1 Bahasa dan Kebudayaan Jepang, Fakultas Ilmu Budaya, Universitas Diponegoro. Dosen Pembimbing: Sriwahyu Istana Trahutami, S.S., M.Hum.
Penelitian ini mendeskripsikan makna peribahasa Jepang yang mengandung unsur shi ‘mati’ dan bagaimana hubungan makna idiomatikal dengan makna leksikalnya, serta mendeskripsikan fungsi penggunaannya. Penelitian ini menggunakan metode teknik pustaka untuk pengumpulan data. Sumber data berasal dari situs https://proverb-encyclopedia.com dan https://imidas.jp. Data yang telah ditemukan, di analisis maknanya menggunakan kamus, serta dibagi menurut fungsinya berdasarkan teori Sekai Daihyakka Jiten 11.
Berdasarkan hasil penelitian ditemukan 20 data mengenai hubungan makna idiomatikal dan makna leksikal peribahasa yang mengandung unsur shi ‘mati’, yang diklasifikasikan menjadi 14 data peribahasa yang makna idiomatikalnya dapat ditelusuri berdasarkan makna leksikalnya, dan 6 data peribahasa yang makna idiomatikalnya tidak dapat ditelusuri berdasarkan makna leksikalnya. Serta hanya ditemukan 3 fungsi peribahasa dari 4 fungsi peribahasa yang terdapat dalam Sekai Daihyakka Jiten 11, yaitu fungsi peribahasa ofensif (kougekiteki kotowaza), fungsi peribahasa empiris (keikenteki kotowaza), dan fungsi peribahasa didaktis (kyoukunteki kotowaza). Untuk fungsi peribahasa permainan (yuugiteki kotowaza), tidak dilakukan analisis dikarenakan tidak ditemukannya data yang sesuai.
Kata kunci: Peribahasa Bahasa Jepang, Mati, Makna Idiomatikal, Makna Leksikal, Fungsi Peribahasa

Actions (login required)

View Item