Aisyah Iranti Putri, Aisyah (2025) PEMBENTUKAN KATA DAN MAKNA ILOKUSIONER YOUJIGO DALAM ANIMASI CRAYON SHINCHAN 『クレヨンしんちゃん』における幼児語の語形成と発話内行為. Undergraduate thesis, Universitas Diponegoro.

Text Skripsi Aisyah.pdf Download (719kB)

Abstract

INTISARI
Putri, Aisyah. 2025. “Pembentukan Kata dan Makna Ilokusioner Youjigo
dalam Animasi Crayon Shinchan”. Skripsi. Program Studi S-1 Bahasa dan
Kebudayaan Jepang, Fakultas Ilmu Budaya, Universitas Diponegoro, Semarang.
Pembimbing: Elizabeth Ika Hesti ANR, S.S., M.Hum.
Penelitian ini bertujuan untuk mendeskripsikan analisis pembentukan
bahasa youjigo penutur anak-anak dalam film animasi Crayon Shinchan dan
mendeskripsikan makna ilokusi yang diberikan oleh penutur setelah mendengar
tuturan anak-anak dalam film animasi Crayon Shinchan.
Pada penelitian ini data dikumpulkan menggunakan teknik menyimak,
teknik catat, dan menjaring data. Kemudian, data yang sudah ditemukan akan
dibedah untuk mecari makna aslinya menggunankan metode agih. Setelahnya
makna asli akan dicari penerjemahannya dalam bahasa Indonesia dan dianalisis
menggunakan teknik Bagi Unsur Langsung (BUL). Analisis pembentukan kata
youjigo menggunakan teori Kinsui, kemudian data dimasukkan ke dalam bentuk
makna ilokusioner menggunakan teori Searle. Analisis dibantu penggunaan kamus
online Japan-English jisho.org, kamus onomatope Wa-Ei Gitaigo Giongo Bunrui
Youho Jiten dan kamus youjigo khusus Zenkoku Youjigo Jiten.
Berdasarkan 61 data yang telah dianalisis, dapat disimpulkan bahwa
terdapat 4 bentuk ciri khas youjigo. Dari 4 bentuk utama berdasarkan teori
yakuwarigo milik Kinsui, pembentukan kata youjigo yang digunakan oleh penutur
anak-anak, terbagi menjadi bentuk fonologis, bentuk leksikal, bentuk gramatikal,
dan penulisan khusus youjigo. Penggunaan 4 bentuk tersebut karena data ditemukan
dalam lingkup sebuah karya fiksi anak-anak. Adapun bentuk yang paling banyak
ditemui dalam data merupakan bentuk leksikal sebanyak 19 data (31,16%), di mana
di dalamnya yaitu memiliki sebaran pembentukan sebagai onomatope, reduplikasi,
prefiks, dan sufiks. Tindak ilokusi yang paling banyak ditemukan yaitu ilokusi
direktif sebanyak 20 data (32,79%).
Kata kunci: youjigo, pembentukan kata, makna ilokusioner

Actions (login required)

View Item