Maghfiroh, Dewi Prihatini (2023) NAẒAM ARJÃ: SUNTINGAN TEKS DISERTAI KAJIAN INTERTEKSTUAL DENGAN NASKAH MI’RAJ. Undergraduate thesis, Fakultas Ilmu Budaya.

Text FILE SKRIPSI.pdf Restricted to Repository staff only Download (11MB)

Abstract

Penelitian ini bertujuan untuk mengetahui hubungan intertekstual antara Naẓam
Arjã dengan Naskah Mi’raj. Teori yang dipakai ialah teori filologi, teori estetika
puisi Rachmat Djoko Pradopo, serta teori intertekstual. Metode pengumpulan data
dilakukan dengan inventarisasi naskah, sedangkan metode analisis data terbagi atas
dua tahap yaitu metode filologi dan metode analisis isi. Pada tahapan metode
filologi, dilakukan deskripsi, serta penggarapan naskah yang terdiri dari alih aksara,
suntingan, dan terjemahan. Hasil penelitian ini menunjukkan bahwa kondisi NA
masih tergolong baik dan layak dibaca. Kondisi kertas masih bagus, hanya terjadi
perubahan warna berupa kecokelatan. Kerusakan hanya terdapat pada sampul
naskah yang berakibat pada hilangnya beberapa informasi tentang naskah NA. NA
terdiri dari 95 halaman yang terbagi atas dua teks utama yakni teks tentang Isra’
Mi’raj dan doa penutup. Dari hasil analisis estetika puisi, NA merupakan kategori
matsnawi yang tiap baitnya terdiri dari dua baris. Majas yang digunakan dalam NA
didominasi oleh majas simile dan hiperbola. Dalam penelitian ini digunakan dua
objek kajian yaitu NA dan hasil suntingan Naskah Mi’raj sebagai teks pembanding.
Hasil pengkajian intertekstual menunjukkan bahwa terjadi ekspansi, konversi, serta
modifikasi dalam NA. Ekspansi berupa perluasan nama dan tokoh serta perluasan
peristiwa berupa salat 50 waktu serta puasa tiga bulan dalam NA. Konversi berupa
pemutarbalikan peristiwa pada langit ketujuh dengan langit pertama, serta langiti
keenam dengan langit kelima. Adapun modifikasi berupa perubahan bahasa dari
bahasa Palembang ke bahasa Jawa.
Kata kunci: Isra’ Mi’raj, Rifaiyah, Tarajjumah, estetika puisi, interteks.

Actions (login required)

View Item