Azzahra, Nabila Qathrunnada (2023) CAMPUR KODE DAN ALIH KODE DALAM DIALOG SERIES FILM PENDEK REUNIAN. Undergraduate thesis, Fakultas Ilmu Budaya.

Text (FIX BANGET) SKRIPSI NABILA_full_rev-1.pdf Restricted to Repository staff only Download (1MB)

Abstract

Azzahra, Nabila Qathrunnada 2023. “Campur Kode dan Alih Kode dalam Dialog
Series Film Pendek Reunian”. Skripsi Strata 1. Program Studi Sastra
Indonesia. Fakultas Ilmu Budaya. Universitas Diponegoro.
Fokus penelitian ini yaitu mengkaji campur kode dan alih kode dalam dialog
series film pendek Reunian. Campur kode dan alih kode merupakan fenomena
kebahasaan yang termasuk dalam ranah ilmu sosiolinguistik. Jenis penelitian ini
adalah penelitian deskriptif-kualitatif. Tujuan dari penelitian ini yakni untuk
mengungkap jenis dan bentuk campur kode, jenis alih kode, dan faktor penyebab
yang memengaruhinya. Data pada penelitian ini berupa dialog atau tuturan yang
bersumber dari series film pendek Reunian yang diunggah di kanal Youtube
Direktorat Jenderal Pendidikan Vokasi. Metode pengumpulan data yang
digunakan dalam penelitian ini adalah metode simak dengan teknik simak bebas
libat cakap (SLBC) dan teknik catat. Data yang telah terkumpul kemudian
dianalisis berdasarkan klasifikasi jenis dan bentuk menggunakan metode padan
dengan teknik analisis data pilah unsur penentu (PUP). Setelah itu, dilanjut
dengan mengkaji faktor penyebab terjadinya peristiwa tutur pada data tersebut.
Lalu hasil analisis data disajikan menggunakan metode informal.
Berdasarkan hasil analisis data dapat disimpulkan bahwa terdapat dua jenis
campur kode dalam dialog series film pendek Reunian yakni campur kode ke
dalam dan campur kode ke luar. Bahasa yang digunakan pada data campur kode
adalah bahasa Jawa, bahasa Indonesia, bahasa Inggris, dan bahasa Arab. Masing
masing data memiliki perbedaan wujud penyisipan kode berupa kata, frasa,
klausa, reduplikasi, idiom, dan baster. Selain itu, letak sisipan kode dapat terletak
di awal, di tengah, dan di akhir tuturan. Lalu alih kode dalam dialog series film
pendek Reunian meliputi dua jenis yaitu alih kode intern dan alih kode ekstern.
Jenis alih kode intern pada penelitian ini hanya terdapat satu macam berupa alih
kode dari bahasa Indonesia ke bahasa Jawa, sedangkan pada alih kode ekstern
ditemukan tiga bahasa asing yakni bahasa Arab, bahasa Inggris, dan bahasa
Thailand. Kemudian faktor penyebab yang memengaruhi terjadinya campur kode
dalam dialog series film pendek Reunian, yaitu (1) faktor sikap, (2) faktor
kebahasaan, (3) faktor identifikasi peranan, (4) faktor identifikasi ragam, dan (5)
faktor keinginan untuk menjelaskan dan menafsirkan, sedangkan untuk faktor
penyebab terjadinya alih kode dalam dialog series film pendek Reunian, yaitu (1)
pembicara atau penutur, (2) pendengar atau lawan tutur, (3) perubahan situasi
dengan hadirnya orang ketiga, (4) perubahan dari formal ke informal atau
sebaliknya, (5) perubahan topik pembicaraan, (6) untuk membangkitkan rasa
humor, dan (7) untuk sekadar bergengsi.
Kata Kunci : Alih Kode, Campur Kode, Faktor, Film Pendek, Sosiolinguistik

Actions (login required)

View Item