Aulia, Fitra (2025) CREATING A TELECOMMUNICATION: STANDARDIZATION GLOSSARY AS A TRANSLATION AID FOR MINISTRY OF COMMUNICATION AND DIGITAL AFFAIRS REPUBLIC OF INDONESIA. Undergraduate thesis, Univeritas Diponegoro.

	Text MICHA BUTAR-BUTAR_LAPORAN PA.pdf - Published Version Restricted to Repository staff only Download (8MB) | Request a copy
	Text COVER (3).pdf - Published Version Download (1MB)
	Text BAB 1 (1).pdf - Published Version Download (140kB)
	Text BAB 2 (1).pdf - Published Version Download (312kB)
	Text BAB 3 (1).pdf - Published Version Restricted to Repository staff only Download (1MB) | Request a copy
	Text BAB 4 (1).pdf - Published Version Download (2MB)
	Text BAB 5 (1).pdf - Published Version Download (113kB)
	Text DAFTAR PUSTAKA (1).pdf - Published Version Download (131kB)
	Text LAMPIRAN (1).pdf - Published Version Restricted to Repository staff only Download (3MB) | Request a copy
	Text Renata nabila Handayani cover.pdf Download (901kB)
	Text FITRA AULIA.pdf - Published Version Download (4MB)
	Text FITRA AULIA-Cover-abstrak.pdf - Published Version Download (386kB)
	Text FITRA AULIA-bab 1.pdf - Published Version Download (168kB)
	Text FITRA AULIA-bab 2.pdf - Published Version Download (177kB)
	Text FITRA AULIA-bab 3.pdf - Published Version Restricted to Repository staff only Download (404kB) | Request a copy
	Text FITRA AULIA-bab 4.pdf - Published Version Download (800kB)
	Text FITRA AULIA-bab 5.pdf - Published Version Download (139kB)
	Text FITRA AULIA-Daftar Pustaka.pdf - Published Version Download (183kB)
	Text FITRA AULIA-lampirann.pdf Restricted to Repository staff only Download (3MB) | Request a copy

Abstract

Penelitian ini menjawab kebutuhan mendesak akan terminologi yang standar dan konsisten
dalam sektor telekomunikasi di Indonesia, khususnya bagi Kementerian Komunikasi danDigital (Kemenkomdigi). Studi ini bertujuan untuk menciptakan kamus telekomunikasi berbasis buku panduan sebagai alat bantu terjemahan praktis. Tujuannya adalah untuk meningkatkan akurasi dan konsistensi dalam dokumen resmi serta komunikasi internasional. Dalam pelaksanaannya, penelitian ini menggunakan metodologi Penelitian dan Pengembangan(R&D) yang terdiri dari tujuh tahapan, diadaptasi dari model Borg dan Gall (1983). Fokus
utama penelitian adalah mengembangkan alat referensi terjemahan khusus untuk institusi. Hasilnya adalah Buku Panduan Kamus Istilah Telekomunikasi, sebuah buku referensi bilingual
(Indonesia-Inggris). Buku ini berisi 127 istilah teknis yang disusun dalam 97 halaman, sebagian besar diambil dari dokumen resmi Kemenkomdigi. Proses validasi ini memastikan relevansi,
kejelasan, kegunaan, dan efektivitas buku tersebut. Evaluasi lebih lanjut menggunakan skala Likert menunjukkan respons yang sangat positif. Hal ini terutama terkait dengan kelayakan penggunaannya untuk keperluan institusional dan kepatuhannya terhadap konvensi terminologi internasional. Glosarium yang telah disempurnakan ini sudah didaftarkan untuk
hak cipta dan akan didistribusikan ke perpustakaan internal Kemenkomdigi. Diharapkan, buku ini akan menjadi sumber daya yang andal bagi staf dan peserta magang di kementerian tersebut.

Actions (login required)

View Item