Saputri, Maulida Dwi and Rini, Elizabeth Ika Hesti Aprilia Nindia (2021) STRUKTUR DAN MAKNA ~TO SHITARA SEBAGAI BENTUK PENGANDAIAN DALAM BAHASA JEPANG 日本語の仮定条件における「～としたら」の構造と意味. Undergraduate thesis, FAKULTAS ILMU BUDAYA.

Text Maulida Dwi Saputri 13020217120010.pdf Restricted to Repository staff only Download (1MB)

Abstract

Saputri, Maulida Dwi. 2021. “Struktur dan Makna ~to shitara sebagai Bentuk Pengandaian dalam Bahasa Jepang”. Skripsi, Program Studi S1 Bahasa dan Kebudayaan Jepang, Fakultas Ilmu Budaya, Universitas Diponegoro. Dosen Pembimbing: Elizabeth Ika Hesti Aprilia Nindia Rini, S.S., M.Hum. Pada penelitian ini, penulis mengkaji tentang “Struktur dan Makna ~to shitara sebagai Bentuk Pengandaian dalam Bahasa Jepang”. Tujuan dari penelitian ini adalah untuk mendeskripsikan dan mengetahui struktur dan makna ~to shitara sebagai bentuk pengandaian bahasa Jepang. Sumber data yang digunakan untuk penelitian ini diambil dari situs web dan artikel berita online. Data tersebut dikumpulkan dengan menggunakan metode simak dengan teknik catat. Kemudian data dianalisis dengan menggunakan metode agih. Berdasarkan dari hasil penelitian, dapat disimpulkan bahwa ~to shitara merupakan sebuah pengandaian yang berarti kalau;jika;jikalau;semisalnya; seandainya. ~to shitara memiliki bentuk sopan yaitu ~to shimashitara. ~to shitara juga terdapat bentuk sambung antara ~to suru dengan bentuk ~ba, ~tara, ~to, dan ~nara menjadi bentuk ~to sureba, ~to shitara, ~to suruto, dan ~to surunara. Struktur dari ~to shitara, dapat melekat pada verba, nomina, dan adjektiva. Selain itu, ~to shitara memiliki dua makna yaitu yang menyatakan katei jouken dan kakutei jouken. Katei jouken merupakan bentuk pengandaian yang kondisinya hanya berandai-andai saja dan berdasarkan subjektivitas dari pembicara. Sedangkan kakutei jouken, mengandaikan sesuatu yang berpijak pada informasi pada saat itu dan informasi dari orang lain.

Actions (login required)

View Item