Rusydi, Syahna Salsabila (2025) EDISI TEKS NASKAH KITAB CARITA RAJA BERMANAKUSUMAH DISERTAI ANALISIS STRUKTUR ROBERT STANTON. Undergraduate thesis, Faculty of Humanity.

Text SYAHNA SALSABILA RUSYDI_13010121130074_SKRIPSI.pdf Restricted to Repository staff only Download (2MB)

Abstract

Naskah Kitab Carita Raja Bermanakusumah merupakan naskah tunggal berbahasa Sunda yang berbentuk prosa. Naskah ini berisi tentang kisah seorang anak raja yang bernama Raden Bermakusumah yang melakukan perzinaan dengan keempat istri
Patih. Penelitian ini bertujuan untuk menyajikan hasil suntingan, terjemahan, dan analisis struktur cerita dalam naskah Kitab Carita Raja Bermanakusumah. Teori yang digunakan pada penelitian ini adalah teori filologi dan teori struktur Robert Stanton. Metode yang digunakan terbagi menjadi tiga tahap, yakni metode
pengumpulan data, metode analisis data, dan metode penyajian hasil analisis data.
Pada tahap pengumpulan data, peneliti melakukan studi pustaka dengan menelusuri katalog-katalog naskah dan buku yang berkaitan untuk menjelajahi naskah, proses pengumpulan data struktur KCRB dilakukan dengan mencermati hasil suntingan
naskah KCRB dan mencatatnya. Pada tahap analisis data, peneliti menggunakan teori filologi untuk menyajikan hasil suntingan dan terjemahan teks, serta teori struktur Robert Stanton untuk menganalisis struktur cerita dalam teks. Pada proses
suntingan ditemukan beberapa kesalahan yang dituangkan ke dalam aparat kritik, yaitu parakusti, omisi, dan subtitusi. Hasil penelitian ini menyajikan suntingan teks dengan menimalisasi kesalahan penulisan dan terjemahan teks dari bahasa Sunda
ke bahasa Indonesia. Struktur pembangun cerita yang terdapat dalam teks KCRB, yaitu 5 tokoh (karakter), 3 latar tempat, 2 latar waktu, 3 latar suasana, alur maju yang terdiri dari bagian awal, bagian tengah, dan bagian akhir, serta tema tentang perjuangan orang tua dalam mendidik anaknya. Semua struktur ini saling berkaitan dalam membentuk tipe fiksi didaktis yang mengajarkan manusia untuk senantiasa bersikap patuh pada orang tua, mampu melawan hawa nafsu, mau membantu orang ketika sedang kesulitan, serta wajib bersabar dan memiliki rasa ikhlas ketika sedang diuji oleh Allah Swt.

Actions (login required)

View Item