Fadhil, Abyan Ariq and Hermintoyo, Hermintoyo (2024) TUTURAN ILOKUSI TEKS TERJEMAHAN DALAM VIDEO GAME GENSHIN IMPACT (Kajian Pragmatik). Undergraduate thesis, FAKULTAS ILMU BUDAYA.

Text Abyan Ariq Fadhil 13010120140150.pdf Restricted to Repository staff only Download (1MB)

Abstract

Penelitian ini bertujuan untuk mendeskripsikan jenis dan fungsi tuturan ilokusi dialog teks terjemahan pada video game Genshin Impact. Teori yang digunakan yaitu teori pragmatik yang berfokus pada tindak tutur oleh Searle. Objek penelitian
berupa dialog teks terjemahan pada video game Genshin Impact yang dituturkan oleh karakter utama. Penelitian ini bersifat kualitatif dan pendekatan deskriptif dengan bahasa informal. Pengumpulan data menggunakan metode simak dan teknik catat, lalu diklasifikasikan sesuai tujuan penelitian. Data dianalisis menggunakan metode padan dengan teknik dasar pilah unsur penentu dan teknik lanjutan hubung banding menyamakan. Penyajian hasil analisis data menggunakan metode informal. Hasil penelitian ini adalah jenis tindak tutur ilokusi asertif, direktif, deklaratif, komisif, dan ekspresif, serta perlokusinya saling mempengaruhi. Tuturan ilokusi yang ditemukan memiliki beberapa fungsi. Tuturan ilokusi asertif meliputi fungsi ‘memberitahu’, ‘menyatakan’, ’berpendapat’, dan ’menginformasikan’. Tuturan ilokusi direktif meliputi fungsi ‘memberi saran’, ‘mengonfirmasi’, ‘menasihati’, ‘meminta melakukan sesuatu’, ‘menanyakan’, ‘meminta konfirmasi’, dan
‘menyuruh’. Tuturan ilokusi deklaratif meliputi fungsi ‘menyamakan’, ‘menyatakan’, ‘mengungkapkan’, dan ‘memilih’. Tuturan ilokusi komisif meliputi fungsi ‘berharap’, ‘menawarkan’, ‘menjanjikan’, ‘mengancam’, dan
‘memperingatkan’. Tuturan ilokusi ekspresif meliputi fungsi ‘membayangkan’, ‘memahami’, ‘mengungkapkan perasaan’, ‘mengagumi’, ‘heran’, ‘mencurigai’, ‘menyemangati’, ‘bingung’, dan ‘berterima kasih’.

Actions (login required)

View Item