Ningrum, Dwipuspa Widya (2024) “Mengenal Kosakata Kebandaraan Melalui Glosarium Dalam Tiga Bahasa (Indonesia-Inggris-Jepang)” 三言語の用語集を通じて航空関連の語彙を学ぶ 「インドネシア語・英語・日本語」. Undergraduate thesis, Universitas Diponegoro.

	Text BASING_S_Dwipuspa Widya Ningrum.pdf - Published Version Restricted to Repository staff only Download (3MB) | Request a copy
	Text BASING_S_Dwipuspa Widya Ningrum cover.pdf - Published Version Download (723kB)

Abstract

Penelitian ini bertujuan untuk menguraikan proses pembuatan buku glosarium kebandaraan
dalam tiga bahasa yang diperuntukkan untuk pegawai baru bandara dan mahasiswa PKL di
bandar udara. Produk ini berfokus pada penyajian informasi definisi kosakata dibarengi
dengan contoh penggunaan kalimat dalam tiga bahasa yang telah disesuaikan dengan
kosakata yang dibahas dan terdapat ilustrasi bergambar pada beberapa kosakata. Penelitian
ini menggunakan metode research and development dengan 10 tahapan: (1) research and
information collection, (2) planning, (3) develop preliminary form of product, (4)
preliminary field testing, (5) main product revision, (6) main field testing, (7) operational
product revision, (8) operational field testing, (9) final product revision, (10) dissemination
and implementation. Data diperoleh melalui studi literatur, interview dan observasi. Pada
penelitian ini penulis memiliki tugas dalam mendefinisikan dan menerjemahkan kosakata
N sampai Z. Selain itu, membuat contoh penggunaan kalimat yang sesuai dengan materi
kosakata dan membuat layout desain glosarium. Hasil penelitian ini adalah buku glosarium
kebandaraan menggunakan tiga bahasa (Indonesia, Inggris dan Jepang) yang memiliki total
101 kosakata, dengan berisikan 3 topik pembahasan yang memuat definisi kosakata dan
contoh penggunaan kalimat, disertai dengan ilustrasi gambar yang dapat meningkatkan
minat baca agar tidak mudah bosan. Berdasarkan hasil uji coba yang telah dilakukan, maka
diperoleh data dari hasil uji coba pemakaian 85,59% (valid) yang berarti buku glosarium
kebandaraan sangat layak digunakan sebagai media pembelajaran bagi pegawai baru
bandara dan mahasiswa PKL di bandar udara.
Kata kunci: glosarium kebandaraan, tiga bahasa, research and development

Actions (login required)

View Item