Prakasita, Brigita Bunga (2024) Penyusunan Ensiklopedia Onomatope Bahasa Jepang dalam Komik Dr. Slump Karya Akira Toriyama 鳥山明の漫画「Dr.スランプ」に登場する日本語のオノ マトペ百科事典を編纂. Undergraduate thesis, Universitas Diponegoro.

	Text BASING_S_Brigita Bunga Prakasita.pdf Restricted to Repository staff only Download (6MB) | Request a copy
	Text BASING_S_Brigita Bunga Prakasita COVER.pdf Download (1MB)

Abstract

Penggunaan onomatope dalam komik Jepang menjadi hal yang krusial dalam
meningkatkan pengalaman membaca dengan menambahkan dimensi multisensori pada
penceritaan visual sehingga dapat menikmati alur cerita yang disajikan. Tetapi hal ini
juga menjadi tantangan pada sebagian besar pembaca karena kurangnya pengetahuan
mengenai onomatope yang digambarkan pada komik. Untuk mengatasi masalah ini
penulis membuat media pembelajaran berupa buku enisklopedia yang tersusun secara
alfabetis dan dilengkapi dengan ilustrasi yang dapat membantu pembaca memahami lebih
baik onomatope dalam bahasa Jepang. Komik Dr. Slump karya Akira Toriyama dipilih
dan digunakan sebagai bahan untuk menyusun buku ensiklopedia karena dalam karyanya,
onomatope menjadi fitur yang sangat menonjol dan onomatope yang digunakan sangat
bervariatif. Onomatope yang diperoleh dari komik Dr. Slump diklasifikasikan dari jenis
dan maknanya, sampai pada terjemahannya ke dalam bahasa Indonesia dan Inggris.
Materi ini dimuat kedalam satu buku ensiklopedia. Setelah melalui proses pengembangan
dan uji coba dapat disimpulkan bahwa ensiklopedia yang dikembangkan mendapatkan
respon yang sangat positif dari pengguna dan dinyatakan dapat membantu mengurangi
keraguan dalam memahami onomatope yang digunakan dalam komik.
Kata Kunci: Onomatope, Ensiklopedia, Komik Jepang

Actions (login required)

View Item