Rakhman, Rahardian Haikal (2024) Pembuatan Video Dokumenter Budaya ‘Kampung Multietnis’ Kota Semarang: Narasi dan Penerjemahan. Undergraduate thesis, Universitas Diponegoro.

	Text BASING_S_HAIKAL.pdf - Published Version Restricted to Repository staff only Download (5MB) | Request a copy
	Text BASING_S_HAIKAL Cover.pdf - Published Version Download (2MB)

Abstract

Pembuatan video dokumenter budaya ‘kampung multietnis’ kota Semarang
bertujuan untuk mem-branding dan mempromosikan wisata budaya berupa
kampung multietnis kota Semarang agar diketahui oleh wisatawan lokal maupun
asing, khususnya Jepang. Selain itu, penulis ingin memberikan gambaran lebih
dekat mengenai kota Semarang sebagai kota dengan berbagai macam etnis dan
budaya. Pembuatan video menggunakan metode penelitian dan pengembangan
(Research and Development) mencakup 10 tahap yakni potensi dan masalah,
pengumpulan data, desain produk, validasi desain, revisi desain, uji coba produk,
revisi produk, uji coba produk, revisi produk, dan produksi massal. Lalu video
diproduksi melalui beberapa tahapan seperti pengambilan footage menggunakan
handycam Sony HDR-PJ410, pengeditan video menggunakan software editing
Capcut, dan pengunggah video ke platform You Tube.
Di sisi lain, selama pembuatan video, penulis memiliki beberapa tugas
utama yakni membuat teks narasi video, menerjemahkan teks narasi dan hasil
wawancara dari bahasa Indonesia ke dalam bahasa Jepang sebagai subtitle video,
dan membuat kuisioner untuk dibagikan kepada validator bahasa, materi (konten),
dan media tujuannya untuk mengetahui kesalahan dan kekurangan produk setelah
dikoreksi oleh masing-masing validator sehingga penulis bisa langsung
memperbaiki produk tersebut, sementara bagian responden tujuannya untuk
mengetahui penilaian terhadap produk dari beberapa aspek yakni ilmu pengetahuan
tentang ‘kampung multietnis’ kota Semarang, tentang video dokumenter, dan
komponen media video.
Validasi produk dilakukan oleh dosen pembimbing, native Jepang, praktisi
sejarah, validator bahasa, materi (konten), dan media. Kemudian diuji cobakan
kepada wisatawan lokal maupun asing, khususnya Jepang sebanyak 1 kali. Hasil uji
coba ini mendapatkan respons dari berbagai aspek diantaranya ilmu pengetahuan
sebanyak 63,4% responden pernah mendengar mengenai ‘kampung multietnis’ kota
Semarang namun sebanyak 73,2% belum pernah mendengar tradisi dan budaya
yang terdapat di ‘kampung multietnis’ kota Semarang. Lalu, aspek video
dokumenter sebanyak 97,6% wisatawan lokal maupun asing, khususnya Jepang
ingin sekali perkunjung dan belajar ke ‘kampung multietnis’ kota Semarang sesusai
melihat video dokumenter dan ditambah sebanyak 85,4% memberikan penilaian
positif yang menunjukkan bahwa video budaya dokumenter dianggap layak dan
informatif untuk dijadikan sebagai video dokumenter budaya ‘kampung multietnis’
kota Semarang dan mampu menjadi media branding dan promosi dalam
memperkenalkan tradisi dan budaya di kota Semarang. Terakhir aspek media,
seusai melihat video dokumenter, mereka langsung memberikan penilaian
sebanyak 100% yang artinya semua komponen media dalam video dokumenter
mulai dari visual (gambar), backsound musik, suara video, dan font subtitle video
dinyatakan sempurna dan memenuhi standart penilaian mereka sehingga tidak
perlu ada perbaikan

Actions (login required)

View Item