Elisa, Veny (2026) DIATESIS PASIF DALAM BAHASA ARAB: KAJIAN TATA BAHASA LEKSIKAL FUNGSIONAL. Masters thesis, Fakultas Ilmu Budaya.

	Text ML144 Veny Elisa_ 13020323420014 OK_1.pdf Download (2MB)
	Text ML144 Veny Elisa_ 13020323420014 OK_2.pdf Download (1MB)
	Text ML144 Veny Elisa_ 13020323420014 OK_3.pdf Download (1MB)
	Text ML144 Veny Elisa_ 13020323420014 OK_4.pdf Download (2MB)
	Text ML144 Veny Elisa_ 13020323420014 OK.pdf Restricted to Repository staff only Download (1MB)

Abstract

Bahasa Arab tergolong bahasa yang memiliki karakteristik kompleks, baik dalam
sistem morfologis maupun sintaksisnya. Penelitian ini berupaya untuk menjelaskan
karakteristik variasi diatesis pasif bahasa Arab berdasarkan kemungkinan argumen
(inti/noninti) yang dapat dinaikkan menjadi subjek pasif, menganalisis struktur
konstituen (str-k) dan struktur fungsional (str-f), serta relasi antara fungsi gramatikal
dan peran semantik yang terjadi pada variasi tersebut dengan ancangan TLF (Tata
bahasa Leksikal Fungsional). Penelitian ini termasuk dalam penelitian deskriptif
kualitatif yang berfokus pada data pasif MSA (Modern Standard Arabic). Peneliti
mengumpulkan data pasif dengan memanfaatkan metode observasi dan wawancara
mendalam. Selanjutnya peneliti menganalisis data menggunakan metode padan dan
metode agih dengan teknik lesap dan baca markah. Hasil penelitian menunjukkan
bahwa karakteristik pasif kanonis MSA memiliki ciri yang sama dengan pasif secara
general. Namun terdapat hal unik dalam karakteristik pasif nonkanonis MSA, yaitu
konstruksi pasif ini dapat berasal dari verba intransitif tertentu yang diikuti objek
kognat dengan sifat untuk menerangkan peristiwa konkret yang dapat dihitung
jumlahnya. Struktur konstituen bahasa Arab yang bertipe eksosentris, diatur oleh
pemarkah morfologis berupa pemarkah kasus. Selanjutnya dalam analisis str-f
dijelaskan bahwa verba sebagai predikat utama dalam konstruksi pasif tetap harus
diikuti subjek pasif, sekalipun tidak ditampakkan secara eksplisit. Ini terjadi sebab
verba bahasa Arab mampu menyimpan keterangan waktu, jumlah, person, dan gender.
Kata Kunci: TLF (Tata Bahasa Leksikal Fungsional), struktur konstituen, struktur
fungsional, struktur argumen, diatesis pasif bahasa Arab, objek kognat.

Actions (login required)

View Item