Maghfirah, Arisya Sally (2023) Pembuatan Buku Panduan Dwi Bahasa Walking Tour Kota Lama Semarang : Konten & Penerjemahan. Undergraduate thesis, Universitas Diponegoro.

Text 1. Bagian Depan (Cover - Daftar Lampiran).pdf - Published Version Download (229kB)

Abstract

Projek ini berjudul “Pembuatan Buku Panduan Dwi Bahasa Walking Tour Kota Lama
Semarang”. Pembuatan buku ini bertujuan untuk menjadi sarana panduan wisata yang dapat
membantu wisatawan lokal dan wisatawan Jepang, serta dapat digunakan sebagai promosi tur
jalan kaki di Kota Lama Semarang. Buku ini dilengkapi dengan peta serta penjelasan dalam
dua bahasa, yaitu bahasa Indonesia dan bahasa Jepang.
Metode yang digunakan dalam projek ini adalah metode penelitian dan pengembangan
(Research & Development). Metode yang dikemukakan oleh Borg & Gall ini adalah proses
dimana produk yang akan dibuat melalui 10 tahapan penelitian yang bertujuan untuk
menghasilkan produk dengan kualitas baik. Pada tahap awal adalah peneliti mencari potensi
dan masalah Kota Lama. Lalu dilakukan pengumpulan data dan mendesain produk buku
panduan dwibahasa. Ketika sudah didesain, buku akan dipresentasikan untuk mendapat
validasi produk serta terjemahan dari seorang ahli / pakar dan native speaker dari Jepang.
Langkah selanjutnya adalah revisi desain buku dan penguji cobaan buku guna melihat
kekurangan yang terdapat pada produk. Produk ini diuji coba kepada responden Jepang dan
Indonesia. Setelah itu, revisi produk akan dilakukan dimulai dari desain visual buku dan peta,
hingga teks penjelasan bahasa Jepang yang diperbaiki dan ditambahi. Uji coba pemakaian pun
akan dilakukan untuk melihat kefektifan buku panduan dwibahasa dan peta yang dibuat,
khususnya orang Jepang. Produk akan kembali direvisi sesuai dengan hasil evaluasi dan
setelahnya akan dilakukan produksi massal.
Hasil dari projek ini akan berupa sebuah Buku Panduan Walking Tour Kota Lama
Semarang dan peta. Isi pada buku ini mencakup penjelasan beberapa objek wisata, rute jalan
kaki, serta akomodasi yang direkomendasikan di Kota Lama Semarang. Buku ini diharapkan
dapat membantu wisatawan lokal dan wisatawan Jepang saat melakukan tur jalan kaki di Kota
Lama. Terutama untuk backpackers.
Kata Kunci : Walking Tour; Buku Panduan; Bahasa Jepang

Actions (login required)

View Item