Mutsaqqofa, Fatiya (2023) “Penyusunan Buku Etnofotografi Bilingual Tradisi Lisan di Desa Wisata Nglanggeran Yogyakarta” ジョグジャカルタ・ネランゲラン観光村の口伝に関する バイリンガルエスノフォトグラフィー本のデザイン. Undergraduate thesis, Universitas Diponegoro.

	Text S_Fatiya Mutsaqqofa.pdf - Published Version Restricted to Repository staff only Download (7MB)
	Text ABSTRAK_Fatiya Mutsaqqofa.pdf - Published Version Download (207kB)

Abstract

Desa Wisata Nglanggeran merupakan desa yang masih kental akan budaya dan
memiliki kekayaan tradisi yang berkembang di masyarakat melalui tutur lisan. Akan tetapi,
dewasa ini banyak generasi muda yang kurang mengetahui tradisi lisan yang berkembang
disana, serta didukung dengan minimnya dokumentasi mengenai tradisi lisan. Penelitian
ini bertujuan untuk menyusun media dokumentasi tradisi lisan yang ada di Desa Wisata
Nglanggeran dalam bentuk buku etnofotografi bilingual. Buku ini berisi foto dan narasi
dalam bahasa Indonesia dan bahasa Jepang untuk menggambarkan foto yang ada.
Penelitian ini merupakan penelitian kualitatif dengan pendekatan etnografi yang
mengharuskan peneliti untuk menjadi bagian dari masyarakat. Pengumpulan datanya
dilakukan dengan teknik wawancara semi terstruktur, observasi, dan dokumentasi. Data
yang didapatkan kemudian dianalisis melalui reduksi data, penyajian data, dan penarikan
kesimpulan. Penelitian ini menghasilkan buku etnofotografi tradisi lisan yang terfokus
dalam tiga topik: asal-usul desa, Mata Air Kalisong, Gunung Pendem. Buku ini didesain
dengan memperhatikan aspek: komposisi, layout, tipografi, dan ornamen. Narasi dalam
buku ini diterjemahkan ke dalam bahasa Jepang dan sudah melalui proses proofreading.
Penelitian ini memberikan masukan kepada penelitian yang akan datang untuk lebih
mengembangkan topik pembahasan menjadi lebih luas lagi.
Kata kunci: tradisi lisan, etnofotografi, bilingual.

Actions (login required)

View Item