Sofi Astikasari, Sofi (2023) ANALISIS KONTRASTIF ONOMATOPE PENGULANGAN DALAM BAHASA JEPANG DAN BAHASA JAWA 日本語とジャワ語の反復のオノマトペの対照分析. Undergraduate thesis, Universitas Diponegoro.

Text Skripsi - Sofi Astikasari-1 - Sofi Astikasari.docx Download (428kB)

Abstract

8. ABSTRACT

Astikasari, Sofi. "Contrastive Analysis of Repetition Onomatopoeia in Japanese and Javanese". Thesis for Undergraduate Program in Japanese Language and Culture, Faculty of Humanities, Diponegoro University, Semarang.
This research aim to describe the forms and meanings contained in repetition onomatopoeia in Japanese and Javanese. This research aim also explain the similarities and differences of repetition onomatopoeia in Japanese and Javanese.
The research data were obtained from Japanese short stories by Miyazawa Kenji, Javanese novels, Javanese books, Javanese magazines, and Javanese newspapers. The data was collected using the listening method with basic tapping techniques. This research aim used method of contrastive analysis to analyze the data. The presentation of the study results was done by informal method.
Based on the data analysis, it can be seen that the Japanese and Javanese repetition onomatopoeia both have meanings that indicate a state or feeling, meanings that indicate activity or movement, and meanings that indicate imitation of human voices. The differentses of Japanese and Javanese repetition onomatopoeias is that the Javanese repetition onomatopoeia has a complete form and a form that changes sound, while the Japanese repetition onomatopoeia does not. In addition, the Japanese repetition onomatopoeia contains a special sound that the Javanese repetition onomatopoeia does not have.
Keywords: onomatopoeia, repetition, contrastive, Japanese, Javanese

Actions (login required)

View Item